《寂寞在唱歌》：原来是翻唱
不知为什么，《寂寞在唱歌》在我的印象里总是那么的柔美，落寞，而又安静。还记得在去年春天，坤儿倚在粉色的碧桃树下轻轻地哼唱着这首歌，她的身旁是潺潺流水，满树的花朵正开得绚烂，坤儿着身白裙，飘飘胜雪，陶醉其间。那个刹那，瞬时无语，只有她的歌声在飘，唯有我的心在聆听。
当知道《寂寞在唱歌》原来是翻唱自经典民谣作品《Moonlight Flower》的时候，莫名其妙地有种如鲠在喉的感觉。似乎那些记忆也不再完美，对阿桑的印象也打了些折扣。《Moonlight Flower》是德国New Age音乐教父（ENIGMA里的灵魂人物）Michael Cre’tu 的经典作品，在70年代脍炙人口，其音乐精致空灵，流畅婉转，有优美的电子合成的味道，而又浑然天成。比较而言，阿桑的《寂寞在唱歌》在开始的时候加了大段的法语口白，配乐以钢琴为主，干净而纯粹，极大程度地营造了哀伤的情绪，突出了风格感，以致于只有在高潮部分才能听出原来是翻唱的作品。阿桑的演绎更沧桑，也很女人，让这首歌平添了许多寂寞春愁，而原唱则更耐听，也更具抒情的韵味。
You're the moonlight flower. You're the voice of the night. When you call I'll follow. We'll leave on the trip of delight. You're the moonlight flower. You're the voice of the night. When you call I'll follow. We'll leave on the trip of delight
现在再来听这首歌，时过境迁，想起那时的坤儿，慨叹岁月如刀催人老。而她唱歌的样子，也像风景画似的印刻在我的脑海里。那些记忆，永远都不会被时光的流逝带走。
08/25,2006, at 01:15
翻唱怎么了？ :-S 经典的东西就是需要不停的诠释，有的歌越翻越有味道
08/25,2006, at 01:42
to slight： 8^) 眼神不对哦，搞得俺紧张呢，嗯，主要是原以为阿桑是很风格化的歌手，像陈绮贞，曹方，但成名作，乃至曲风都有模仿的痕迹，就有些打折扣了啊，呜呜，尽管我也很喜欢她~ =(
08/25,2006, at 08:56
是不是翻唱我觉得无所谓，好听就行呗。当年Michael Learns to Rock翻唱吻别，听起来也蛮好的。
08/25,2006, at 12:46
enigma
Return to Innocence
08/25,2006, at 13:52
呵呵，原来如此！看了哥哥的blog赶紧去找原唱，果然另有味道！不得不说两种版本都很不错的啊！ :D
08/25,2006, at 15:33
to 盗： :D 欢迎常来做客~ :) 我才发现原来new age 原来那么早就起步了，而且有形有状，这几天在听enigma，挺不错的。
08/25,2006, at 16:57
to 混合理论：翻唱虽然可以，但我觉得一位歌手的风格是他的本钱，伪风格就是没风格，没风格就是没水平。现在我觉得大陆的许多歌手都是在模仿欧美，这路子不可取啊。 o)
08/26,2006, at 08:38
想必坤姐姐唱歌的场景已经深深印在麦田的心里了吧，眼睛就是最好的相机~
08/27,2006, at 20:03
是啊，我很喜欢这首男声。阿桑翻唱的还算不错。